Inglés

Carta a lo english

Esta es la asignatura que más me cuesta tratar en el mi blog, porque nnca sé que decir de ella (como en oratoria) Así qué esta vez os dejaré una serie de pautas que deberéis seguir al escribir una carta en esta luenga, espero que os sirva de gran ayuda.

descarga

Saluda correctamente

Es el primer paso a la hora de escribir la carta, ya que en inglés los saludos pueden variar en función de la persona a la que va dirigida ¿conoces hacia quién va dirigida la carta? Si es así puedes utilizar los títulos:

  • Mr, Miss, Mrs, Ms, Dr + el apellido.
  • Por ejemplo: DearMr Smith – Estimado señor Smith.

También existen el título Miss, que indica un estado civil de soltera y Mrs, estado civil de casada. Aunque actualmente se utiliza Ms, ya que no hace falta incidir sobre el estado civil de nadie.

Cabe la posibilidad de no saber quién será el destinatario de la carta. En ese caso, se utiliza:

  • Dear Sir (Estimado señor)
  • DearMadam (Estimada señora)
  • Dear Sir orMadam (Estimado señor o señora)
Addressee British English
Company Dear Sir orMadam
Man (nameunknown) Dear Sir
Woman (nameunknown) DearMadam
Name and sex unknown Dear Sir / Madam
Man DearMr Blair
Marriedwomanorwidow DearMrs Blair
Unmarriedwoman Dear Miss Blair
Woman (themodernway) Dear Ms Blair
Woman (marital status unknown) Dear Ms Blair
Marriedcouple DearMr and Mrs Blair
Unmarriedcouple DearMrCain and Ms Blair
Friend / acquanitance Dear Jackie

El motivo de la carta – El primer párrafo:

Va a continuación del saludo y tiene que responder a una intencionalidad concreta, es decir, expresar lo que queremos de la forma que mejor se adapte a la situación. No es lo mismo responder a una oferta de trabajo en inglés que hacer una reclamación o pedir información sobre un curso de inglés. Aquí puedes ver algunos ejemplos:

  • I am writing to enquireabout (…) – Le escribo para saber (…)
  • Wegreatlyappreciate – Quisiéramos agradecerle
  • I wouldlike to applyforthejob of – Quisiera solicitar el puesto de trabajo
  • We are pleased to informyou – Nos complace informarle
  • I am writing in reply to youradvertisementonthe 22nd Novemberforthe post as  (…) – Contesto su anuncio el día 22 de noviembre referente al puesto como…  (…)

El cuerpo de la carta – Desarrollo:

Las ideas que queremos desarrollar dentro de una carta formal en inglés tienen que dividirse por párrafos: un párrafo por idea. Por ejemplo, si escribes para solicitar un trabajo, necesitarás diferentes párrafos: uno para presentarte y narrar tu experiencia, otro en el que muestres tu interés sobre el puesto vacante, tu disponibilidad… A continuación te dejamos algunas frases que te pueden servir:

  • Couldyoutell me (…)? – ¿Me podría decir (…)?
  • I would be interested in receiving more detailsabout (…) – Me interesa tener más detalles sobre (…)
  • In accordance/compliancewithyourrequest – De acuerdo con su petición
  • I would be gratefulifyoucould (…) – Agradecería que usted (…)

La conclusión de la carta – La despedida:

Para concluir una carta formal en inglés existen varias formas para despedirse, tanto agradeciendo la atención como invitando al destinatario a seguir en contacto. Cada situación tiene que ir acompañada por la fórmula de cortesía más indicada como, por ejemplo:

  • Thankyouforyourhelp – Gracias por su ayuda.
  • I look forward to hearingfromyou – Espero noticias suyas.
  • Please, feel free to contact me ifyouhaveanyquestions – Si tiene alguna pregunta, se puede poner en contacto conmigo.

Acuérdate de cambia la forma de despedirte en función de cómo hayas empezado la carta:

Openingsalutation Closingsalutation
Dear Sir orMadam Yoursfaithfully
DearMr / Mrs / Ms Jones Yourssincerely
Dear John (With) Bestwishes / regards / allthebest
Family and closefriends (With) love (from)

 

Fuente:https://www.meritschool.com/aprender-ingles/carta-formal-ingles/

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s